miércoles, 29 de julio de 2009

Finalmente, un día después ^^u


http://ameblo.jp/momoi-ktkr/entry-10310186251.html

ごきげんよう(^^ )
Estoy feliz (^^ )

じ・つ・は…まだわたし、日本にいます(^^ )
En realidad, aún estoy en Japón (^^ )
ご心配かけてごめんね。
Disculpen por preocuparlos.

昨日Mexicoに発つ予定だったのですが、
Ayer había el plan de salir para Mexico pero,
チケットが届かなかったのです。
no llegaron los boletos de avión.
先ほどMexicoの方から事務所に連絡いただいて、
Apenas una persona de México se comunicó a mi oficina y
今日の便に搭乗することになりました!
¡hoy nos subiremos al avión!

よっしゃいくぞ~(^^ )
Bien, ¡vamos! (^^ )

はいはい、ブログブログ(^^ )
Sí, sí, blog, blog (^^ )